Dostaneme ostatní lidi, kteří tu jsou s námi a můžeme být ti, co sejmuli vrahy našeho seržanta.
Ще се наговорим с останалите и може да станем хората, които са се справили с убийците на сержанта.
Zanechal toho hrozného křížového tažení, a my... můžeme být oddáni.
Напусни този ужасен поход и ела да се оженим.
S vašimi přirozenými nadáními a naším odhodláním můžeme být oba součástí něčeho velkolepého.
С естествените си дарби и нашата решителност и двамата можем да сме част от нещо по-голямо.
Teď uvidíš... jak můžeme být šťastní.
Сега ще видиш. Колко щастливи можем да бъдем.
Proč si můžeme být jistí, že Bible je od Boha?
Откъде да сме сигурни, че записаното в Библията е от Бога?
Důvodem je, že pokud jsme ve stavu, kdy můžeme být sledováni nebo pozorováni, naše chování se dramaticky mění.
Причината е, че когато сме в състояние, в което ни гледат, в което ни наблюдават, нашето поведение се променя драматично.
A doufám, že můžeme být přátelé.
И се надявам, че можем да бъдем приятели.
Bál ses, že můžeme být předurčeni k opakování minulosti?
Страхуваш се, че може да повторим миналото?
Můžeme být obklíčeni, ale nejsme sami.
Може да сме обсадени, но не сме сами.
A také můžeme být pod německou bombou.
Но можем да сме и под някой германски самолет.
Proč bychom měli být lidmi, když můžeme být mnohem víc?
Защо да сме хора, когато можем да бъдем много повече!
Craig se pro nás obětoval, což znamená, že je pořád naděje, to znamená, že i my můžeme být vykoupeni.
Той се жертва за нас, което значи, че има надежда. Вината ни може да бъде изкупена.
Byl šťastný, že je dostal, myslím, že jsme ho uchránili od srdeční zástavy, takže můžeme být šťastní.
Беше доволен да ги получи, за да го спасим от сърдечен пристъп. Можем да се порадваме по този повод.
Jde především o to, že můžeme být tichými společníky, pokud by vám moje image byla vyloženě proti srsti.
Партньорството ни може да остане в тайна, ако моето участие ви притеснява по някакъв начин.
Pokud si je nepropleteme, to můžeme být rovnou jen kamarádi, a ne partneři.
Иначе си е хващане за ръчичка. Може да сме просто приятели, а не партньори.
A teď jsi volný, našel jsi mě a můžeme být spolu.
Сега си свободен, откри ме и вече можем да бъдем заедно.
Než si všimne, že jsi pryč, můžeme být na míle daleko.
Ние сме отишли преди те да го осъзнават.
Takhle při tom můžeme být s ním, podporovat ho, dávat mu lásku.
Можем да бъдем с него, да го обичаме и подкрепяме.
Můžeme být na dvou místech najednou.
Ние сме на две места едновременно.
Tohle je poslední šance, kdy můžeme být spolu, Diano.
Даяна, това е последният ни шанс да бъдем заедно.
Jsme opravdu hrdí, že můžeme být spojováni s tak slavným fotbalovým klubem, který usiluje o úspěch, má talentované hráče, silné dědictví a dlouholeté zkušenosti s vyhráváním."
Горди сме да сме свързани с такъв известен футболен клуб, който се стреми към успеха – с талантливи футболисти, голямо наследство и дългогодишен опит на победител."
Jak můžeme být naplněni Duchem Svatým?
Как да се изпълня със Святия Дух?
Všechno je tak zajímavé. Je spousta věcí, za které můžeme být šťastní."
Нещата са страхотни. Има толкова много неща, заради които да си щастлив."
existuje spousta věcí, za které můžeme být šťastní.
Има толкова много неща, заради които си струва да си щастлив.
Při výzkumu dětského mozku odhalíme hluboké pravdy o tom, co to znamená být člověkem, a během toho můžeme být schopni napomoci udržovat naše mysli otevřené učení po celý život.
Докато изследваме детския мозък, ще разкрием дълбоки истини, за това, какво означава да бъдеш човек, и в този процес, може би ще успеем да запазим нашите умове отворени за познание през целия ни живот.
Je nám ctí, že můžeme být zde, na TEDWomen, a podělit se s vámi o naši hudbu.
Голяма чест е за нас да бъдем тук, на TEDWomen, да споделим нашата музика с вас.
Spustili webové stránky, díky kterým můžeme být svobodní.
Има уебсайт, който позволява на хората да са свободни.
(Smích) Vyrostla celá komunita zabývající se remixy, která z tohoto hloupého vtipu udělala něco, čehož můžeme být všichni součástí.
(Смях) Цяла ремикс общност покълна, която го отведе от просто една глупава шега до нещо, в което всички ние всъщност можем да участваме.
A opravdu, můžeme být svými vlastními ambasadory.
И наистина, ние можем да си бъдем посланици.
Takže pokud se nemůžeme vydat do vesmíru, postavit raketu nebo něco jiného, můžeme být alespoň kreativní.
Така че, ако не можем да достигнем космоса, да построим ракета и т.н можем да сме креативни.
Můžeme být uprostřed schůzky, poslouchat něčí prezentaci, hodnotit ji, rozhodnout se, zda se nám líbí, pokládat dodatečné otázky.
Можем по средата на една среща да слушаме нечия презентация, да я преценяваме, да решим дали я харесваме или не, после да задаваме въпроси.
V každý moment můžeme být vděční za tento dar.
Момент след момент, ние можем да благодарим за този дар.
Znamená to, že můžeme být vděční za všechno?
Значи ли това, че можем да сме благодарни за всичко?
Řekl jsem, že můžeme být vděčni v každé chvíli za příležitost, a i když jsme konfrontováni s něčím, co je opravdu těžké, můžeme se k této příležitosti postavit a zareagovat na možnost, která je nám dána.
Казах, че можем да сме благодарни във всеки един момент за възможността, и дори когато сме изправени пред нещо, което е извънредно трудно ние може да се издигнем до този шанс и отговорим на възможността, която ни е дадена.
Ale liberálové na mé straně, můžeme být nesebekritičtí, můžeme být povýšení, můžeme být přezíraví ke komukoli, kdo s námi nesouhlasí.
Но либералите на моята страна, ние можем да сме самодоволни, можем да сме надменни, можем да сме презрителни към всеки, който не е съгласен с нас.
Jinými slovy, můžeme být politicky korektní, ale emočně špatní.
С други думи ние можем да бъдем политически прави, но емоционално погрешни.
Pokud teď začneme, můžeme být na příští epidemii připraveni.
Ако започнем сега, можем да бъдем подготвени за следващата епидемия.
Jsme potomky těch, kteří viděli přesněji, takže si můžeme být jistí, že za normálních okolností jsou naše vjemy přesné.
Ние сме потомци на по-добре виждащите и можем да сме сигурни, че в нормалния случай, нашите възприятия са точни.
S vědou – s přírodními vědami – se to má tak, že můžeme vymýšlet fantastické teorie o kosmu, a můžeme být kompletně přesvědčení, že kosmos je vůči našim teoriím zcela netečný.
Трябва да знаете за науките -- за естествените науки -- е че можем да развием фантастични теории за космоса и да сме напълно сигурни, че космосът е напълно безразличен към нашите теории.
Učitelé by nám měli říct, jak můžeme být co nejvíc užiteční."
Преподавателите ще ни казват как да сме най-полезни."
Můžeme být první, kdo to ucítí, ale toxický vzduch strachu škodí nám všem.
Може да сме първите, които я усещат, но отровната атмосфера на страха ни вреди на всички.
Pokud se na budoucnost díváme nadějně, pak můžeme být schopni se přes tento bod dostat, místo abychom se nechali svést z cesty.
Ако имаме позитивен възглед за бъдещето, тогава може би ще успеем да ускорим на този завой, вместо да пропаднем в някоя пропаст.
Tato zkušenost je potvrzením, že navzdory naší omezenosti, našim nenaplněným žádostem, touhám a kreditním kartám a propuštění z práce a nakonec plešatosti, můžeme být šťastní.
Това преживяване потвърждава, че въпреки всичките си ограничения, всичките си неизпълнени желания, копнежи, кредитни карти и съкращения, и, накрая, оплешивяване, може да сте щастливи.
2.7570691108704s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ще се наговорим с останалите и може да станем хората, които са се справили с убийците на сержанта. 